Гласный «э» звучит открыто, как в русском «этот», а не как «е»: русское «е» дало бы лишний призвук «йэ». Знак стоит в えき «станция», えいが «фильм» и в ответе いいえ «нет». В заимствованиях он передаёт иностранное «э».
Скоропись иероглифа 衣 «одежда». Катаканное エ — правая часть иероглифа 江, который совпадает с 工 «работа».
Маленькая ぇ встречается в растянутых возгласах и в написании иностранных слов: ふぇ.
| えき | эки | станция | |
| えん | эн | иена | |
| えいが | эйга | фильм | |
| えび | эби | креветка | |
| かえる | каэру | возвращаться |
«Э», открытое, как в слове «этот». Не «е»: перед гласным нет йотового призвука.