Гласный «э» в катакане звучит открыто, как в русском «этот». Знак похож на лесенку: две горизонтали соединены вертикалью. Он стоит в エアコン «кондиционер», エレベーター «лифт», エプロン «фартук» и в слове エネルギー «энергия».
Правая часть иероглифа 江, она совпадает с иероглифом 工 «работа». Хирагана え идёт от 衣.
Маленькая ェ нужна для иностранных звуков: シェ (сэ), チェ (тэ), ジェ (дзэ).
| エアコン | эакон | кондиционер | |
| エレベーター | эрэбэ:та: | лифт | |
| エプロン | эпурон | фартук | |
| エスカレーター | эсукарэ:та: | эскалатор | |
| エンジン | эндзин | двигатель |
Катаканное エ и иероглиф 工 «работа» выглядят почти одинаково. Различают их по тексту: エ стоит среди каны, а 工 — среди иероглифов.
«Э», открытое. Маленькая ェ даёт иностранные сочетания: シェ, チェ.
Катаканное エ и иероглиф 工 «работа» выглядят почти одинаково. Различают их по тексту: エ стоит среди каны, а 工 — среди иероглифов.