Лучшие книги и graded readers на японском
Адаптированные книги, новости, детская литература и классика по уровням, от первых слов до N1. Чтение «по силам» (tadoku) быстрее всего наращивает словарь и скорость.
1. Бесплатные книги Tadoku (多読) (にほんご多読)
Чем полезно: Десятки бесплатных адаптированных книжек по уровням. Лучший старт для чтения «по силам» с самого начала.
Где найти: Бесплатно на сайте проекта Tadoku
2. Гури и Гура (ぐりとぐら)
Чем полезно: Классическая картинка-книга: хирагана, повторы и короткие фразы. Читается за вечер и даёт первые победы.
Где найти: Издательство Фукуинкан, книжные магазины
3. Nihongo Tadoku Books (日本語多読ブックス)
Чем полезно: Серии адаптированных книжек по уровням от 0 до 4. Тексты короткие, с иллюстрациями и аудио.
Где найти: Издательство Ask, книжные магазины
4. Фукумусумэ: сказки (福娘童話集)
Чем полезно: Японские и мировые сказки на сайте: простые сюжеты, много хираганы, некоторые тексты с озвучкой.
Где найти: Бесплатно онлайн
5. Hiragana Times
Чем полезно: Двуязычный журнал о Японии: японский текст рядом с английским. Статьи о культуре, быте и поездках.
Где найти: Подписка и покупка на сайте журнала
6. NHK News Web Easy (NEWS WEB EASY)
Чем полезно: Настоящие новости упрощённым языком с фуриганой и аудио. Бесплатно, обновляется ежедневно.
Где найти: Бесплатно на сайте NHK
7. Тотто-тян, девочка у окна (窓ぎわのトットちゃん)
Чем полезно: Автобиографическая повесть Тэцуко Куроянаги, у нас известная в переводе. Простой детский язык, короткие главы.
Где найти: Издательство Коданся, книжные магазины
8. Ведьмина служба доставки (книга) (魔女の宅急便)
Чем полезно: Повесть Эйко Какуно, по которой снят фильм Миядзаки. Детская проза с фуриганой, фильм помогает с сюжетом.
Где найти: Издательство Фукуинкан, книжные магазины
9. Satori Reader
Чем полезно: Тексты с настраиваемой фуриганой, словарём и аудио. Мягко подводит к чтению взрослого уровня.
Где найти: Сайт и приложение (подписка)
10. Меланхолия Харухи Судзумии (ранобэ) (涼宮ハルヒの憂鬱)
Чем полезно: Лёгкий роман от лица рассказчика: живая разговорная речь, ирония и школьная лексика. Много диалогов.
Где найти: Издательство Кадокава, книжные магазины
11. Профессор и его любимое уравнение (博士の愛した数式)
Чем полезно: Роман Ёко Огава о математике и памяти. Спокойный, ясный литературный язык без архаизмов.
Где найти: Издательство Синтёся, книжные магазины
12. Ночь на Галактической железной дороге (Миядзава Кэндзи) (銀河鉄道の夜)
Чем полезно: Сказка-фантазия начала XX века. Образный язык и редкие слова, текст свободно доступен в Aozora Bunko.
Где найти: Бесплатно в Aozora Bunko
13. Aozora Bunko (классика) (青空文庫)
Чем полезно: Огромная бесплатная библиотека японской классики. Для чтения литературного языка, с Yomitan проще.
Где найти: Бесплатно онлайн
14. Сердце (Нацумэ Сосэки) (こころ)
Чем полезно: Роман 1914 года о дружбе и вине. Язык книжный, но современному читателю доступнее большинства классики.
Где найти: Бесплатно в Aozora Bunko, бумажные издания
15. Ваш покорный слуга кот (Нацумэ Сосэки) (吾輩は猫である)
Чем полезно: Сатирический роман от лица кота. Длинные фразы, юмор и обороты эпохи Мэйдзи: проверка на выносливость.
Где найти: Бесплатно в Aozora Bunko, бумажные издания